Коста Хетагуров Коста Хетагуров
Творчество Коста Переводы и ... О Коста О проекте

Поэзия
- Ирон фæндыр
- Стихи на русском
- Поэмы
Проза
- Рассказы
- Пьесы
- Публицистика
- Письма:
1886
А. Я. Поповой. 21 мая 1886 г. Владикавказ
1888
A. В. Хетагуров - Коста Хетагурову. 18 июля 1888 г. Георгиевско-Осетинское.
1891
А. А. Цаликовой. 15 июня 1891 г. Георгиевско-Осетинское
B. Г. Шредерс - Коста Хетагурову. 20 июля 1891 г. Керчь
Б. И. Туаев - Коста Хетагурову. Июль 1891 г. Владикавказ
В. Г. Шредерс. 19 сентября 1891 г. Георгиевско-Осетинское
1892
А. А. Цаликовой. 12 января 1892 г. Георгиевско-Осетинское
А. И. Цаликову. 18 февраля 1892 г. Георгиевско-Осетинское
1893
А. Я. Поповой. 10 апреля 1893 г. Ставрополь
A. Я. Попова - Коста Хетагурову. Владикавказ. 26 апреля
С. В. Кокиев - Коста Хетагурову. Владикавказ. 28 мая
Б. И. Туаев - Коста Хетагурову. 19 июня. Грозный
Г. В. Баев - Коста Хетагурову. 16 июля. Одесса
П. С. Любимов - Коста Хетагурову, 9 августа. Владикавказ
Неизвестный - Коста Хетагурову. 24 октября. Харьков
B. Г. Шредерс. 4 декабря 1893 г.
А. Захаров - Коста Хетагурову. 24 апреля. Баталпашинск
Неизвестная (А. Л.) - Коста Хетагурову. 24 сентября. Екатеринодар.
1895
Н. П. Хетагурову. 2 октября. Ставрополь
X. А. Уруймагов - Коста Хетагурову. 8 ноября. Дарг-Кох
В. Д. Хетагуров - Коста Хетагурову. 15 ноября. Владикавказ.
1896
Р. И. Гайтова - Коста Хетагурову. Начало апреля. Ардон.
Е. А. Цаликовой. 26 июня. Ставрополь
А. И. Цаликову. Август (?). Ставрополь
Р. И. Гайтова - Коста Хетагурову. 9 октября
Р.И. Гайтовой. 27 октября.
И. М. Гагкаеву. 2 половика года. Ставрополь
1897
А. Захаров - Коста Хетагурову. 12 января. Екатеринодар
Д. Г. Гиоев - Коста Хетагурову. 6 апреля. Карс.
Неизвестный - Коста Хетагурову. II-III
И. М. Гагкаев - Коста Хетагурову, 2 июня
Т. Алдатов - Коста Хетагурову. 8 июля. Владикавказ
А. Л. Хетагурову. 18 июля. Ставрополь.
А. Л. Хетагурову. 20 июля. Ставрополь.
Д. Г. Цаликов - Коста Хетагурову. 23 июля. Владикавказ.
А. Л. Хетагурову. 20 августа. Ставрополь.
И. Т. Гайтову. 2 половина года. Ставрополь.
В. И. Смирнову. 25 декабря. Петербург.
1898
Г. В. Баев - Коста Хетагурову. 17/III - нач. VI. Владикавказ.
Э. Э. Ухтомскому. 18 мая. Петербург
A. Л. Хетагурову. 22 мая. Петербург
B. Г. Касабиев - Коста Хетагурову. Сентябрь. Ардон
А. Л. Хетагурову. 2 октября. Пятигорск
А. А. Цаликовой. 6 декабря. Пятигорск
1899
Г. В. Баев - Коста Хетагурову. Январь. Владикавказ
А. Л. Хетагурову. 8 февраля. Пятигорск.
С. Т. Метлин - Коста Хетагурову. 28 февраля. Ст. Устъ-Лабинская
Е. А. Цаликовой. 9 марта. Петербург
Е. А. Цаликовой. 10 марта. Петербург
Ю. А. Цаликовой. 13 марта. Петербург
А. А. Цаликовой. 28 марта. Петербург
А. И. Цаликову. 8 мая. Петербург.
А. Л. Хетагурову. 3 июня, Херсон.
А. А. Цаликовой. 8 июня. Херсон
Ю. А. Цаликовой. 15 июня. Херсон
Ю. А. Цаликовой. 21 июня. Херсон
Цаликоаым. 22 июня. Херсон.
А. А. Цаликовой. 26 июня. Очаков
Ю. А. Цаликовой. 27 июня. Очаков
Е. А. Цаликовой. 4 июля. Очаков
Ю. А. Цаликовой. 5 июля. Очаков.
Г. В. Баеву. 6 июля. Очаков
А. А. Аликова - Коста Хетагурову, Начало июля. Владикавказ
Ю. А. Цаликовой. 7 июля. Очаков.
А. А. Цаликова - Коста Хетагурову. 15 июля. Новый Афон
В. А. Цаликов - Коста Хетагурову, Между 9 и 15 июля, Пятигорск
В. А. Цаликову. 16 июля. Очаков.
Ю. А. Цаликовой. 17 июля. Очаков
Г. В. Баеву. 19 июля. Очаков.
Е. А. Цаликовой. 21 июля. Очаков.
Ю. А. Цаликовой. 10 августа. Херсон
А. А. Цаликовой. 12 августа. Херсон
Ю. А. Цаликовой. 22 августа. Херсон
Ю. А. Цаликовой. 29 августа. Херсон
Ю. А. Цаликовой. 30 августа. Херсон
А. Л. Хетагурову. 1 сентября. Херсон
А. А. Цаликовой. 7 сентября. Херсон
Ю. А. Цаликовой. 8 сентября. Херсон
Ю. А. Цаликова - Коста Хетагурову. 8 сентября. Пятигорск
Ю. А. Цаликовой. 12 сентября. Херсон
Цаликовы - Коста Хетагурову. 13 сентября. Пятигорск
Ю. А. Цаликовой. 18 сентября. Херсон
Ю. А. Цаликовой. 23 сентября. Херсон
Ю. А. Цаликовой. 29 сентября. Херсон
А. Л. Хетагурову. 15 октября. Херсон
М. А. Лыщинский - Коста Хетагурову. 17 октября. Владикавказ
Ю. А. Цаликовой. 21 октября. Херсон
А. А. Цаликовой. 24 октября. Херсон
A. В. Хетагуров - Коста Хетагурову. 2 ноября. Георгиевско-Осетинское
B. И. Смирнову. 3 ноября. Херсон
Ю. А. Цаликовой. С 4 на 5 ноября. Херсон
А. В. Хетагуров - Коста Хетагурову А. А. Цаликовой. 14 ноября. Херсон
Ю. А. Цаликовой. 22 ноября. Херсон
К. Кудинов - Коста Хетагурову. Б/д
А. А. Цаликовой. Конец XI- нач. XII. Херсон
Ю. А. Цаликовой. 8 декабря. Херсон
А. А. Цаликовой. 14 декабря. Херсон
Ю. А. Цаликовой. 17 декабря. Херсон
А. Л. Хетагурову. 26 декабря. Херсон
А. А. Цаликовой. 30 и 31 декабря. Херсон
1900
Ю. А. Цаликовой. 1 января. Херсон
А. Л. Хетагурову. 3 января. Херсон
Ю. А. Цаликовой. 14 января. Херсон
А. А. Цаликовой. 22 января. Херсон
А. Л. Хетагуров - Коста Хетагурову. 8 февраля
А. А. Цаликовой. 10 февраля. Херсон
А. А. Аликова - Коста Хетагурову. 21 августа
А. А. Аликова - Коста Хетагурову. 10 ноября
Неизвестному. 15 декабря.
Неизвестному. 16 декабря.
Неизвестному. II половина года
1901
В. И. Смирнову. Пятигорск. 18 февраля
Владимиру, епископу Владикавказскому. 31 марта. Ставрополь
В. Г. Шредерс - Коста Хетагурову. 31 марта. Владикавказ.
А. Я. Попова - Коста Хетагурову. 11 мая (Владикавказ)
А. Я. Поповой. 22 мая. Ставрополь А. Ф. Смирновой б/д
Г. А. Вертепов - Коста Хетагурову. 22 октября. Владикавказ.
1902
А. Л. Хетагурову. 7 марта. Владикавказ
Н. П. Хетагурову. I пол. марта. Владикавказ
У. В. Амбалову. 17 июля. Владикавказ
Л. 3. Кипиани - Коста Хетагурову. Лето. Тифлис
Г. В. Смирновой. 25 сентября. Владикавказ
Г. В. Смирнова - Коста Хетагурову б/д
И. П. Крымшамхалову б/д
А. Г. Гатуев - Коста Хетагурову. Б/д (черновое)
1903
А. К. Джанаеву-Хетагурову. Б/д
1904
А. К. Джанаеву-Хетагурову. Б/д. Георгиевско-Осетинское
А. К. Джанаеву-Хетагурову. Б/д. Георгтвско-Осетинское
Разные записи и наброски
Записная книжка
Записи поговорок
Мелкие заметки и отрывки

Официальные письма и деловые бумаги

В совет Императорской Академии художеств
В конференцию С.-Петербургской императорской Академии художеств
Обер-прокурору Синода
Начальнику Терской области
Главноначальствующему гражданской частью на Кавказе
Условие, заключенное между Д. И. Евсеевым - издателем газеты "Северный Кавказ" - и Коста Хетагуровым
В С.-Петербургскую императорскую Академию художеств
Из прошения на имя Николая II.
Главноначальствующему гражданской частью на Кавказе
В департамент полиции Министерства внутренних дел
Отрывок из прошения на имя Николая II
Из прошения на имя Николая II.
Одесскому градоначальнику
Одесскому градоначальнику
Прошение на имя Николая II.
Прошение инспектору Пятигорского городского мужского училища
Заявление инспектору Пятигорского мужского училища
Обращение к военному министру
Вексельная бумага на имя Атарова М. С.
Картины

Г. В. БАЕВ — КОСТА ХЕТАГУРОВУ <17 марта — начало июня>

Мӕ уарзон ӕрдхор<д>, нӕ Иры ӕнхъӕлцау ӕмӕ рӕбинаг цӕджындз, Хетӕджы фырт Къоста! 

Ӕппын дын нӕма у афон рабадын? Цавӕр сӕфты низ дыл бахӕцыдис! Тагъд, нӕ цӕргӕс, дӕ рай- гуырӕн уарзон хӕхтӕм ратӕх ӕцӕгӕлон дард бӕстӕтӕй ӕмӕ дӕ сызгъӕрин хӕтӕлӕй тохы зарӕг ныккӕ нӕ Ирӕн!.. Рагӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм мах дӕ диссаг зарджыты чиныгмӕ. Бафӕллад хъиамӕтты астӕу мӕгуыр ирон зӕрдӕ!.. Дӕ зарджытӕ ӕлуто- ны хуызӕн фӕуыдзысты нӕ мӕгуыр адӕмӕн. Цӕмӕй тӕрсыс, нӕ иунӕг ӕгъдынцой!?. 

Ӕгъгъӕд нын у, дӕ чиныджы куы ссарӕм: «Хъуыбады», «Ӕвсати», «Мӕ Иры фӕсивӕд», «Ныббар мын, кӕд-иу дӕм мӕ зарӕг кӕуӕгау фӕзына мыййаг!», «Чи дӕ?», «Кипиани, рухсаг», «Хъазтӕ», «Рувас» — чысыл рӕсугъд чиныг уыдзӕн, ӕмӕ дзы иу дыууӕ мин екземпляры джыппы ауадздзыстӕм ӕмӕ йӕ алырдӕм ӕрвитдзыстӕм, суанг фӕсхох Ирмӕ!.. 

Стыр рухс уыдзӕн уыцы чиныг нӕ дзыллӕйы зӕрдӕйӕн!.. Чи фыссы, уыцы фӕсивӕд тых- джындӕр сӕ зӕрдӕ ратдзысты уыцы стыр хъуыд- дагмӕ. Ӕппындӕр хардзы тыххӕй гуызаввӕ ма кӕ, уымӕн ӕмӕ ахӕм стыр хъуыддаджы тыххӕй ӕхца ссардзыстӕм. Кӕд ын бахъӕуа 100 сомы!.. Фылдӕр дӕр бахъӕуӕд!.. 

Хуыцауӕй дӕ бауырнӕд, фыдбылызӕн ныссагъдтӕ лӕхӕйдзаг «Цӕгат Кавказы» («С<еверный> Кав<каз>). Дӕ муртӕ дын астӕрдтой!.. Уыцы дыууӕ мин сомӕй ӕгас ирон чиныджы хъуыддагӕн стыр фӕндаг скодтаис! Нӕ райгуырӕн чиныгӕй ацы сахат махӕн зынаргъдӕр ницы и... Уырыссагау та махӕн фыссын хъӕуы Петрсахары, Мӕскуыйы, стыр газетты ӕмӕ зурналты, цӕмӕйдӕриддӕр уыдон сты стыр дзӕнгӕрджытӕ; сӕ хъӕр дардмӕ хъуысы, фӕлӕ мах лӕхӕйдзаг газетты фыссынӕй бирӕ пайда не скӕндзыстӕм!.. 

Бузныг дӕ фесты Ир дӕ фысты тыххӕй — «Горские штрафные суммы». Бирӕ газетты фӕзындис дӕ фыст! Курӕм дӕ, куыд фыссай ахӕм рӕтты нӕ мӕгуыр адӕмы сӕрыл хъӕбӕр хорз!.. Уыцы номыр ардӕм рарвит иу 20 екземпляры. 

Рӕхджы ног чиныг фӕзындзӕн — «Гӕлӕбу»! Дӕ зӕрдӕмӕ бацӕудзӕн! Фӕлӕ Иры зӕрдӕ дзуры дӕ зарджытимӕ, уыдон махӕн нӕ хӕзнатӕ сты, ӕмӕ цӕ хъуамӕ радтай!.. 

Тӕригъӕд нын бакӕ де стыр зӕрдӕйӕ! Бафыдӕбон кӕ!.. 

Ӕз дӕр мӕ фӕндагыл ӕнцад размӕ фӕцӕуын!.. Иунӕг дӕн ацы ран, ӕмӕ иттӕг зын сси нӕ дзыллӕйы бирӕ хъуыддӕгтӕм ӕркӕсын!. «Гал ма фӕуас, кӕнӕ уӕдӕ лас!» Мӕ ирон хӕдзары хъуыддӕгтӕ чысылгай аразын. Нӕ хъӕуы рӕхджы хордон ӕмӕ банк араздзынӕн. Банчы ӕгъдау (устав) рӕхджы финанс министырмӕ ацӕудзӕн. 

Фервитын дӕм мӕ мӕгуыр уынаффӕтӕ. 

Цаголов йӕ уырыссаг зарджытӕ ӕрӕмбырд кодта ӕмӕ сӕ иу чиныджы рауадздзӕн... Заглав<ие> «Осетинские мотивы». Иттӕг хорз чиныг уыдзӕн!.. Мӕнмӕ кусы нӕ «Сау-Ӕлдар»!.. Мӕ рахис цонгӕй дӕр мын зынаргъдӕр сси уыцы лӕг! Мӕгуыр нӕ бон! Иунӕгӕй цы дзы скӕндзыстӕм мах! 

Немедленно сообщи, долго ли пробудешь в Питере, хочу выслать тебе статью хорошую из нашей жизни для помещения в журнале или газете. 

 

Твой Гаппо Баев.