И. М. ГАГКАЕВ — КОСТА ХЕТАГУРОВУ 2 июня 1897 г. Георгиевско-Осетинское

Добрейший Коста! 

Частое отправление к Вам писем не похвально нам, но и отказать в этом страждущему Иоанну невозможно, хотя Лекси это крайне неприятно, ибо беспокоим часто Вас. 

Иоанн зӕгъы: «Мӕ тыхстдзинады тыххӕй дӕ тыхсын кӕнын, ӕмӕ мын ӕй ныббар». Иорам Хуы- рымты ам уыди ӕмӕ загъта: «Къостамӕ арвитут, ӕмӕ, цармӕй буары астӕу низтӕ ӕвзарынмӕ дӕсны чи у, ахӕм дохтыртӕ уым бирӕ ис, ӕмӕ сӕ бафӕрса, кӕд дын исты хос бацамониккой»,— ӕмӕ дӕм уый тыххӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы. Йӕ низ та уый у, ӕмӕ, йӕ галиу фарс циу, уымӕй иууылдӕр цармӕй фыды астӕу дыз-дыз-ӕндзыг рыст кӕны, йӕ рахиз фарс та къуырма ӕндзыг рыст кӕны; стӕг риссӕг, хуылф ӕмӕ ӕндӕр исты риссӕг дзы нӕй. Хуыцау дын дӕ хъуыддӕгтӕй дӕ зӕрдӕ срухс кӕнӕд, фӕлӕ ма Иоанны куы фенис (рӕстӕг уӕвгӕйӕ), уый йӕ зӕрдиагонау фӕнды. Дохтырты куы бафӕрсай, уӕд дӕм хостӕм, сӕ рецепт дӕр семӕ, афтӕмӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы. 

Будьте счастливы. Новостей опять нет, кроме того, что на завтрашнее число ожидаем начальника области. 

Священник Иосиф Гагкаев. 

2-ое июня 1897 г.