Коста Хетагуров Коста Хетагуров
Творчество Коста Переводы и ... О Коста О проекте

Переводы
- Ирон фæндыр
- Поэмы
Песни
Фильмы

ЛИСА И БАРСУК

На барсука свою злость неуемную
     Точит лисица,
До Арджинарага ходят вдвоем они
     В поисках птицы.

Если же где–нибудь вдруг повстречаются..
     Многим на диво –
Словно родные, друг к другу ласкаются
     Нежно, игриво.

Возле утеса в вечернем безмолвии
     Встретились снова.
«Не выношу я, – плутовка промолвила, –
     Больше спиртного.

Мимо владений бродила я княжеских,
     Тихо шагая.
В ноздри ударила душною тяжестью
     Влага хмельная.

Видно, поминки справляли, и пряное
     Сусло осталось.
Даже от запаха стала я пьяная,
     Дурно мне стало...»

Но, оборвав эту выдумку подлую
     Хитрой лисицы,
Вниз покатился барсук. Вот уж под гору
     Быстро он мчится.

«Что с тобой, друг мой, какою ты силою
     Сшиблен, как в драке?» –
Пьян я: слова твои, кумушка милая,
     Крепче араки!