ГЪÆЙ, ДЖИДИ!

Бирæ фæлмæн тынтæ зæрдæ нывæнды, –
     Бар ма йын ратт!..
Бирæ цыдæртæ мæгуыры фæфæнды
     Иуæй-иу хатт.
     
– Гъæй, джиди, – афтæ фæзæгъы йæхицæн, –
     Искуы æз дæр
Адæмы фарнæй куы скæнин мæхицæн
     Кад æмæ сæр!

Тарфдæр мæ зæрдæ йæхимæ куы хæссид
     Искæй зынад,
Дунейы хæрзтæй хуыздæр мæм куы кæсид
     Уарзондзинад!..

 

О, ЕСЛИ БЫ!

Сердце открой для отрадных мечтаний,— 
     Жизнь нелегка.
Много порей возникает желаний 
     У бедняка.

 «Если б,— он мыслит,— неся сквозь невзгоды
     Светлую весть,
Мог я снискать себе счастьем народа 
     Славу и честь!

Если бы в сердце живей отзывалась
     Ближнего боль, 
Если бы высшим из благ мне казалась
     К людям любовь!»