Коста Хетагуров Коста Хетагуров
Творчество Коста Переводы и ... О Коста О проекте

Переводы
- Ирон фæндыр
- Поэмы
Песни
Фильмы

СÆРД

Хур судзы... Уырыдзы
Хæрынæн бæззы...
Чи хъæдæй рæгъæдæй
Сырх мæнæргъ хæссы,

Чи халсарæй кæмтты
Æргъæмттæ бæтты...
Хуыскъæлæй, æхсæрæй
Кæм цæуынц рæтты!

Цæвæгæй, мæхъитæй,
Æхсырфæй – цæттæ,
Хорз байрай, мæ бæстон,
Кæмдæриддæр дæ!

 

NYÁR

Éget a nap ... ássák 
A sárgarépát...  
Az erdőben gyűjtik 
A szedret, málnát.

Mások a szurdokban
Turbolyát szednek,
Diót és mogyorót
Zsákokba tesznek.

Pajtában a szénánk,
Szérűn a búzánk,
Boldog az én népem,
Gazdag a hazánk.