А–ЛОЛ–ЛАЙ!

Къух дæ ауызын фæразы...
Мæй дæ авдæнимæ хъазы.
     Стыр лæг мын ысуай!..
          А–лол–лай!..

Ракæндзынæн дын мæ зарæг...
Искуы кæд ысуис мæ дарæг,
     Урс уæрыкк дын уон!..
          О, мæ бон!..

Зындонæй фыддæр нæ цæрæн...
Нал у ныр дæ фыд йæ сæрæн
     Сау хæххон куыстæй...
          Ахуысс,цæй!..

Искуы мын куы схъомыл уаис,
Уæд ды дæр дзы цух нæ заис,
     Бирæ мын цæрай!..
          А–лол–лай!..

Скæнис хъугдзармæй æрчъитæ,
Къахис митбынæй мæхъитæ,
     Стонг æмæ сыдæй...
          Ахуысс, цæй!..
     
Сугтæ мын хæссис æргъомæй...
Бадзурин дæм уæд æргомæй:
     Мады зæрдæ зон,
          О, мæ бон!..

Бадзурин дæм: уарз нæ бæстæ,
Ма цæ суæлдайкæ нæ фæстæ,
     Ма цæ бафæллай!..
          А–лол–лай!..
  
 

CSICSIJJA!

Átölellek két karommal,
A bölcsődben elringatlak, 
   Nőjj, fiam, nagyra!
       Csicsijja!

Csicsisgatlak, babusgatlak, 
Ha nagy leszel, majd eltartasz, 
   Lesz bárányod, sok!... 
       Ó, napom!...

Az életünk pokoli rossz...
Pedig apád nagyon szorgos.
   Szűk a kereset...
       Aludj, el!

Majd ha egyszer felnövekedsz,
És a munkát megismered, 
   Vidd, fiam, sokra!
       Csicsijja!

Csinálsz bőrből rámás csizmát,
Hóból kiásod szénát,
   S fázol, éhezel...
       Aludj el!

Tüzelőt majd öllel  hozol... 
Fogadd meg, amit most mondok,
   Végakaratom,
       Ó, napom!...

Szeresd gyönyörű hazánkat, 
Védeni a határokat 
   Ne lankadj soha,
       Csicsijja!