Коста Хетагуров Коста Хетагуров
Творчество Коста Переводы и ... О Коста О проекте

Переводы
- Ирон фæндыр
- Поэмы
Песни
Фильмы

ТÆХУДЫ

Тæхудиаг, буц хъæбулæй
Йæ уалдзæджы царды хурæй
Чи бафсæст йæ мады хъæбысы!
Тæхуды, æрæгвæззæджы,
Хъæлдзæгæй æнкъард рæстæджы
Йæ рагуалдзæг хорзæн чи мысы!

Тæхуды, йæ фыды зæххыл,
Йæ уарзон æмгарты рæгъыл
Кæмæн хъуысы дардмæ йæ зарæг!
Тæхуды, йæ гутонимæ,
Хæрзифтонг бæхуæрдонимæ
Йæ бинонтæн чи у сæ дарæг!

Тæхуды, йæ дзыллæйы раз
Чи ракæны барджын ныхас,
Кæй фæрсынц, кæй равзарынц зондæй!
Тæхуды, йæ уарзондзинад,
Йæ хорз ном, йæ фыдæлты кад,
Чи уадзы уæлæуыл зæрондæй!.

 

KÍVÁNSÁG

Tiszteljük az édesanyát,
Aki kicsi fiacskáját
Dédelgeti, keblére veszi!
Tiszteljük az ősz öreget,
Aki törekvéseinket
Megértő derűvel szemléli!

Tiszteljük az énekmondót, 
Az ősökről tudósítót,
Hallgassuk messzehangzó dalát!
Tiszteljük az ekéjével,
Lófogattal vagy szekérrel
Családjáért dolgozó apát.

Tiszteljük a bölcs szónokot,
Ki a népnek ad tanácsot,
S ha kérdezik, okosan felel. 
Tiszteljük a hőseinket,
Értünk adták életüket,
Nevüket nem feledhetjük el!