УАЛДЗÆГ

Мит тайы, их сайы,
Фæхъулон ис зæхх:
Йæ цæгат фæзæйнад,
Йæ хуссар фæцъæх.

Йæ фæдыл нæ хъæдыл
Фæхæцыд сыфтæр;
Нæ хуымтæ кæндтытæ,
Нæ ласæн цъыфдæр.

Цырд лæппу гæлæбу
Æрцахста... Зæгъ ын:
Нæ уалдзæг дæ уазæг,
Ныууадз æй цæрын!

 

TAVASZ 

Olvad a hó, zajlik a
Jég, éled a föld;
Menekül a hideg,
Kivirul a zöld.

Zsenge leveleket
Hajtanak a fák, 
A kertben, az utcán
Minden csupa sár.

Fürge fiú lepkét 
Fogott... Tavasz, szólj:
Hogy tarka vendéged
Megszabaduljon.