КÆМÆН ЦЫ...

Алы куыстæн – рад.
Дзидзидайæн – мад.

Хорз фыййауæн – фос;
Бирæ фосæн – хос.

Хоры кæндæн – зад,
Хоры хæрдæн – кад.

Сонт рæдыдæн – барст;
Хорз зæрдæйæн – уарзт.

Рагон мастæн – тад;
Загъдкъахæгæн – над.

Магусайæн – цæф;
Цырд лæппуйæн – кæф!..

 

KINEK MIT...

Munkában – rendet.
Szopósnak – csecset. 

Nyájat – juhásznak; 
Szénát – a nyájnak.

Sört – gyászestére;
Áldást – a kenyérre.

A bűnösnek – kegy; 
Jószívűnek – kedv.

Bánatra – öröm; 
Gonosznak – üröm.

Lustának – korbács;
Halásznak – fogás.