СÆРДЫГОН КЪÆВДА

Хъæргæнгæ: “Хæзнатæ нæм хауы уæларвæй!”
Сывæллæттæ уайынц къæвдайы фæдыл... –
Фæлæуут, мæ хуртæ! гъеуыцы хæзнатæй
Æруидздзыстæм мах дæр: нæ къутутæ дзагæй
Лæудзысты мæнæуæй, фæлæуут чысыл!

 

NYÁRI ESŐ

"Nyári eső, aranyat ér!" — csak úgy zuhog, 
És a vizet tapossa a sok gyerek...  
Napocskáim, drága kincs ez, megálljatok; 
Kincseiből gabonával teli zsákok 
Aranyával jutalmaz meg bennünket.