САГЪÆС

Мæ удылхæцæг
Æнæ æнцой уа,
Мæ мады зæнæг
Мæ мардыл кæуа!

Куыд зæхмæдзыд дæн,
Куыд фыдуаг хæссын, –
Мæ фыдæн фыртæн
Цæуылнæ бæззын?

Хъæубæстæй – хъоды,
Æмгартимæ – сырд,
Ныхасы – гоби, –
Нæ мæ хауы дзырд.

Мæ зонд, мæ фæндыл
Нæ лæууы кæстæр,
Кæстæр мæ фæдыл
Нæ цæуы хæстмæ.

Бæсты сæрвæлтау
Нæ кæлы мæ туг;
Хæссын, къæлæтау,
Цагъайраджы дуг!..

 

TÖPRENGÉS

Folyton aggódok, 
Hisz én is vézna	
Vagyok, s meghalok,                 
Akár a mama.

Nagyra sem nőttem,
Nyápic a testem, 
Ezért irigylem
Erős fivérem.

A falu csúfja,
A társakhoz – vad, 
Szótalan, néma, –
Közügyben hallgat.

Vágyam és eszem
Nem érti ifjabb,
Birkózni velem
Egyik sem akar..

Vérem nem ontom   
Hazánk földjéért;
Nyakamon járom,
A rabságért bér..